Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「不離
inseparability; being inseparablenoun
一体」
what on earth; why in the world; who or where the heck; one whole; single unit or group; single form or style; one statue or sculpture; one corpse; one remains sample; generally; on the whole; for the most part; strictly speaking; in the first place; originallyadverb, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
切り離せ
cut off; separate; detach; sever; uncouple-> 切り離すgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb