Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「乱離骨灰」
scattered in all directions; broken up and dispersednoun, na-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
物
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; trulynoun, noun suffix, prefix
が
subject markergrammar
粉々
shattered; broken into small pieces; in smithereensna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
砕け散る
shatter; smash to pieces; be smashed upgodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb