Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

「二人ふたり

two people; pair; couple

伴はん侶りょ、

companion; partner; spouse

三さん人にん

仲なか間ま割われ」

split among friends; falling out; internal discord

noun, suru verb

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

三さん人にん

location, means, or scope marker

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

喧けん嘩か

quarrel; fight; argument

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common