Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「人ひとはパンのみにて生せいくるにあらず」という言こと葉ばは、聖せい書しょに由ゆ来らいする。

Span Details

human beings; mankind; people

パン

bread as sustenance; daily bread; livelihood

noun

at; in; by means of; formal/literary particle

noun, noun suffix

come; approach; arrive

kuru verb, auxiliary

direction, time, indirect object, or target marker

not; is not; does not exist; there is no

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

聖せい書しょ

Bible; the Scriptures

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase