Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「人ひとは死しして名なを留とどむ」という言こと葉ばがあるように、立りっ派ぱな行おこないをすれば後こう世せいに名なが残のこる。

Span Details

human beings; mankind; people

死しし

to die

-> 死すsuru verb

connective te-form

fame; renown; reputation

留とどむ」

-

verb

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

godan verb, auxiliary

so that; in order to

立りっ派ぱ

admirable; praiseworthy; worthy

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

行おこない

deed; act; action

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

後こう世せい

posterity; future generations; future life

direction, time, indirect object, or target marker

fame; renown; reputation

残のこる。

remain; be left