Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「人は死して名を留む」
a person lives on through their legacy; one's name endures after deathexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
立派
splendid; impressive; fine; admirable; praiseworthy; worthy; legitimate; lawful; valid; undeniable; indisputable; solidna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
行い
deed; act; action; conduct; behavior; asceticism; religious practicenoun
を
object markergrammar
すれば
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
後世
posterity; future generations; future lifenoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
が
subject markergrammar
残る。
remain; be leftgodan verb