Analyzer

Sentence analysis

26Spans

Span Details

「借かりる

borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

地じ蔵ぞう顔がお、

gentle, round face; cheerful face

settle a debt; pay in full; fulfill payment obligation

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

閻えん魔ま顔がお」

devilish face; diabolical face

quotation, conditional, companion, or and marker

よく言いった

say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently

-> よく言うexpression, verb

because; since; so

particle, conjunction

返へん済さい

repayment; reimbursement; refund; redemption

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

催さい促そく

pressing; urging; demanding

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

態たい度ど

attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)

冷つめたく

cold to the touch; chilly; icy; coldhearted; unfeeling; distant

-> 冷たいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> 居るichidan verb, auxiliary