Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「偕老同穴」
happy lifelong partnership; living faithfully together till death; Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
夫婦
married couple; husband and wifenoun
が
subject markergrammar
共に
together; jointly; at the same time; along with; as; bothadverb
年を重ね、
to age; to grow older-> 年を重ねるexpression, verb
最後まで
to the end; to the lastexpression
添い遂げる
remain married for life; stay together until death; succeed in marrying; finally get marriedichidan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb