Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

「函かん蓋がい

box and cover; container and lid

相そう称しょう」

noun, no-adjective

called; that; the fact that

四よ字じ熟じゅく語ご

four-character compound word; four-character idiom

location, means, or scope marker

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

-> 箱noun, suffix, counter

quotation, conditional, companion, or and marker

cover; lid; cap

tightly; closely; snugly; exactly; precisely; right on; suddenly (stopping); abruptly; perfectly suited; ideal; just right

adverb, na-adjective

come together; meet; merge; fit; suit; go well with; match; agree; be correct; be profitable; be worth it; be fair; do together; do to each other

godan verb, auxiliary

so that; in order to

物もの事ごと

things; matters; affairs

skillfully; well; cleverly; successfully; smoothly; deliciously

-> 上手くadverb

調ちょう和わ

harmony; accord; reconciliation

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)