Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「君子の交わりは淡きこと水のごとし」
The friendship between gentlemen is plain like water, and therefore enduring.expression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
真
truth; reality; genuineness; seriousness; true value; regular script; printed-style writing; star performer; headlinernoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
友情
friendship; camaraderienoun
は
topic markergrammar
あっさり
easily; readily; quickly; flatly (refuse); lightly (seasoned, made-up); plainly; simplyadverb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
教え
teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize-> 教えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar