Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「君きみ影かげ草そう」という名なは、花はながうつむき加か減げんに咲さく姿すがたに由ゆ来らいするらしい。

Span Details

「君きみ影かげ草そう」

lily of the valley

called; that; the fact that

名な

title

noun

flower; blossom; bloom

noun, no-adjective

hang one's head; look down; cast one's eyes downward

-> うつむくgodan verb

加か減げん

slight sign of ...; a touch of ...

noun, noun suffix, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

bloom; flower; blossom

state; condition; image

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

seems; apparently; typical of