Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「夜の目」
eyes of the night; eyes asleep; at nightnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
見通す
see without obstruction; get an unobstructed view; see through; see into someone's thoughts; read someone's feelings; see through plans; foresee; predict; anticipate; watch from start to finishgodan verb
力
physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resourcesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
詩的
poetic; poeticalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
響き
echo; reverberation; sound; noise; quality of sound; feeling of sound; emotional resonancenoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary