Sentence analysis

「天てん

sky; heavens; heaven; God; divine realm; svarga; deva realm; deva; top (of a book); sole (of a Japanese sandal); beginning; start; tempura (abbreviation); India (obsolete abbreviation)

noun

知しる、

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

godan verb

地ち

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

知しる、

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

godan verb

我われ

I; me; oneself; you (archaic); prefix: familiar/contemptuous (archaic)

pronoun

知しる、

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

godan verb

子し

child (esp. a boy); viscount; master; founder of a school of thought (esp. Confucius); masters and philosophers (category of Chinese classical literature); you (archaic, to equals); -er (suffix for a person devoted to something); counter for played stones (go)

noun, pronoun, noun suffix, counter

知しる」

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

godan verb

という

called; that; the fact that

grammar

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

noun

が

subject marker

grammar

ある

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

ように、

so that; in order to

grammar

悪あく事じ

evil deed; wrongdoing; crime; vice; misfortune; calamity

noun

は

topic marker

grammar

必かならず

always; without fail; certainly

adverb

露ろ見けん

exposure; discovery; coming to light

noun, suru verb

する。

light/support verb with a noun or noun-like phrase

grammar

Sentence

Span Details