Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「女賢しくて牛売り損なう」
even a clever woman is bound to mess up; a clever woman fails to sell a cowexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
は、
topic markergrammar
賢い
wise; clever; smart; well-behaved; obedient; goodi-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思っ
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
失敗
failure; mistake; blundernoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
ことがある
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar