Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「孟母三遷の教え」
the teaching of Mencius' mother moving three times; the importance of a good environment for a child's upbringingexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
子供
child; childrennoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
教育
education; schooling; training; instruction; upbringing; culture; cultivation; being educatednoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
環境
environment; surroundings; circumstancesnoun
が
subject markergrammar
大切
important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with carena-adjective
だ。
plain copulagrammar