Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「宿下がり」
leave allowed a servant; short-term leave for a domestic workernoun, suru verb
は、
topic markergrammar
住み込み
live-in; residential (job)noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
使用人
employee; servantnoun
が
subject markergrammar
実家
one's parents' home; family homenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
帰る
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plategodan verb
短い
short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)i-adjective
休暇
vacation; leave; time off; day offnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar