Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「帰かえりなんいざ」は、古ふるい和わ歌かや漢かん詩しの影えい響きょうを受うけた雅が語ご的てきな言いい回まわしである。

Span Details

「帰かえりなんいざ」

let's go home; let's return

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

and; such things as

漢かん詩し

Chinese poem; Chinese poetry

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

past tense or completed action

elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. Heian period)

-ic; -ical; -ive; -al; -like; -ish; characteristic of; something like; along the lines of; -wise; in terms of; from the standpoint of; Mr.; Ms.; form of address

suffix, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording