Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「御
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a personprefix, suffix
無事
safety; security; peace; safely; without incident; successfully; good health; well-being; inaction; ennuinoun, na-adjective, adverb
にて
at; in; when; as of; by; with; by means of; and then; and; soparticle, conjunction
御
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a personprefix, suffix
渡海
crossing the sea; sea crossingnoun, suru verb
候由、
I hear that ...expression
珍重
prizing; valuing highly; esteemingnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
存じ
know; be aware of; be acquainted with; think; consider; believe; feel-> 存ずるzuru verb
候」
-のように、
like; similar to; as with; in the same way-> の様にexpression, adverb
手紙文
epistolary style; letter-writing style; epistolary phrasenoun
で
location, means, or scope markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar