Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「心胆を寒からしめる」
make one's blood run cold; chill to the coreexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
は、
topic markergrammar
恐怖
fear; terror; horror; panicnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
身
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)noun
が
subject markergrammar
すくむ
freeze; be paralyzed; be unable to move; cower; shrink back; shrink in on oneself-> 竦むgodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
を
object markergrammar
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言い表す。
express in words; put into words; describe verbally; confess; admit openly in wordsgodan verb