Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「心頭
heart; mindnoun
を
object markergrammar
滅却
extinguishment; destruction; effacementnoun, suru verb
すれば
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
火
fire; flame; blazenoun
も
also; evengrammar
また
again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect-> 又adverb, conjunction, prefix
涼し」
cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent-> 涼しいi-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
禅
dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhismnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar