心しん頭とう

noun

heart; mind

Refers to the inner seat of thought, emotion, or awareness. Often used in set phrases like 心頭に浮かぶ (come to mind) or 心頭を去らない (cannot get out of one's mind). Slightly formal or literary.

• その光こう景けいが心しん頭とうに焼やき付ついて離はなれない。

  That scene is burned into my mind and won't leave.

• ふと、ある考かんがえが心しん頭とうに浮うかんだ。

  Suddenly, a thought came to mind.