Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「意馬心猿」
uncontrollable worldly desires; restless passionsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
心が乱れ
lose one's composure; become emotionally unsettled-> 心が乱れるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
制御
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in checknoun, suru verb
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
ない
negative auxiliarygrammar
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
仏教
Buddhismnoun
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
四字熟語
four-character compound word; four-character idiomnoun
だ。
plain copulagrammar