Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「柳やなぎに雪ゆき折おれなし」というように、時ときには柔じゅう軟なんさが強つよさになることもある。

Span Details

「柳やなぎに雪ゆき折おれなし」

the soft may prove more durable than the hard

called; that; the fact that

so that; in order to

時ときには

at times; occasionally; sometimes

expression, adverb

柔じゅう軟なん

flexible; pliable; soft; calisthenics

na-adjective, noun

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

strength; power

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary