Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

「楽らくは苦くの種たね、苦くは楽らくの種たね」というように、楽たのしいことの後あとには苦く労ろうが待まっていることもある。

Span Details

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

pain; suffering; hardship; worry; duhkha (Buddhist suffering)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

seed; pip; kernel; stone; offspring; progeny; lineage; bloodline; sperm; semen; cause; source; origin; material; subject matter; theme; news copy; ingredient; main ingredient; leaven; trick; secret; mechanism; 10-point card; tane; animal card

苦くは楽らくの種たね」

no pain, no gain; one cannot have pleasure without pain

called; that; the fact that

so that; in order to

楽たのしい

enjoyable; fun; pleasant

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; cares

noun, suru verb

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

ongoing or resultant state

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary