Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「楽らくは苦くの種たね、苦くは楽らくの種たね」というように、楽たのしいことの後あとには苦く労ろうが待まっていることもある。

Span Details

sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

苦く

pain; suffering; hardship; worry

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

cause; source; origin; seed

苦くは楽らくの種たね」

no pain, no gain; one cannot have pleasure without pain

called; that; the fact that

so that; in order to

楽たのしい

enjoyable; fun; pleasant

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

await; look forward to; anticipate

-> 待つgodan verb

ongoing or resultant state

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary