Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Span Details

「浜はまの真砂まさご

countless grains of sand on the beach

expression, noun

run out; be used up; be exhausted; come to an end

of course; certainly; to be sure; even if; no matter; although; without even; without so much as; at the latest; at least; at the earliest; also called; also as; emphatic と; well

particle, expression

供ともcompanion; follower; attendant; retinue友ともfriend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory鞆ともarcher's left-wrist protector艫ともstern

world; society; the public; life; lifetime; age; era; period; generation; reign; rule; the times; the age we live in; world of existence

direction, time, indirect object, or target marker

盗ぬす人びと

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

seed; pip; kernel; stone; offspring; progeny; lineage; bloodline; sperm; semen; cause; source; origin; material; subject matter; theme; news copy; ingredient; main ingredient; leaven; trick; secret; mechanism; 10-point card; tane; animal card

run out; be used up; be exhausted; come to an end

-> 尽きるichidan verb

serious; for real; no kidding

na-adjective, noun

まじまじcannot; should not; will not; must not蠱まじcharmed and cursed; bewitched; something bewildering; something leading astray; demonic work真風まじsoutherly breeze; true wind

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

石いし川かわ

Ishikawa (prefecture)

五ご右え衛も門ん

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

辞じ世せいの句く

farewell poem; death poem

expression, noun

as; in the role of

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

-> 知るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state