Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「無むからは何なにも生しょうじない」という言こと葉ばは、古こ代だいギリシャの哲てつ学がくに由ゆ来らいする。

Span Details

nothing; nil; zero

は

topic marker

grammar

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

生しょうじ

arise; result from; be generated

-> 生ずるzuru verb

negative auxiliary

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

古こ代だいギリシャ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

哲てつ学がく

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase