Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「焼き餅焼くとて手を焼くな」
keep your jealousy in check, lest you invite misfortune; don't let jealousy burn youexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
嫉妬
jealousy; envynoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
振り回さ
wield; brandish; swing around; show off; flaunt; display arrogantly; abuse (power); throw one's weight around; manipulate; toy with; lead around by the nose-> 振り回すgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
が
subject markergrammar
損
loss; damage; harm; unprofitable; disadvantage; handicap; drawback; unfavorablenoun, na-adjective, suru verb
を
object markergrammar
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar