Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「玉磨かざれば光なし」
an uncut gem does not sparkle; success requires effort, not just talentexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
才能
talent; ability; giftnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ても
even if; even thoughgrammar
努力
effort; hard work; endeavornoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
なければ
if not; must, when used ellipticallygrammar
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
ない。
negative auxiliarygrammar