Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「王侯将相いずくんぞ種あらんや」
high status does not depend on birth; every man can achieve great power if he exerts himselfexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
努力
effort; hard work; endeavornoun, suru verb
次第
depending on; up to; as soon as; immediately after; upon; as one wishes; whatever is available; indiscriminately; order; program; agenda; precedence; circumstances; course of events; state of things; reasonsuffix, noun
で
location, means, or scope markergrammar
誰でも
anyone; anybody; everyone; whoeverexpression, pronoun
偉く
awfully; terribly; extremelyadverb
なれる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliarypotential form of なる
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar