Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「申もうし申もうし、どなたかいらっしゃいませんか」と古ふるい小しょう説せつに書かいてある。

Span Details

「申もうし申もうし、

excuse me!; hello!

someone (honorific)

いらっしゃい

come; go; be (somewhere); be (doing)

-> いらっしゃるgodan verb, auxiliary

polite negative

question or alternative marker

quotation, conditional, companion, or and marker

old; aged; antique

小しょう説せつ

novel; story; fiction

direction, time, indirect object, or target marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

resulting state