Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「米こめの飯めしと女おんなは飽あきぬ」という古ふるい言いい回まわしがある。

Span Details

rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

飯めし

cooked rice; meal; food; livelihood; one's living

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

noun, noun prefix

get tired of; lose interest in; get fed up with

-> 飽きるichidan verb, suffix

classical or literary negative auxiliary

called; that; the fact that

long-standing; time-honored; of the distant past

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording

godan verb, auxiliary