Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「自じ業ごう自じ得とく」という言こと葉ばは、自じ分ぶんの行おこないの報むくいを受うけることを意い味みする。

Span Details

「自じ業ごう自じ得とく」

reap what you sow; suffer the consequences of one's own actions; get one's just deserts

expression, na-adjective, noun

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

行おこない

deed; act; action; conduct; behavior; asceticism; religious practice

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

reward; recompense; return; punishment; retribution

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

meaning; significance; sense

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase