Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「落花啼鳥」
poetic feeling of late spring with falling blossoms and singing birdsexpression
は、
topic markergrammar
花
flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peaknoun, no-adjective
が
subject markergrammar
散り
fall; scatter (of blossoms, leaves); scatter; be dispersed; disappear; dissolve; break up; spread; run; blur; die a noble death-> 散るgodan verb
鳥
bird; bird meat; chicken; poultrynoun
が
subject markergrammar
さえずる
chirp; twitter; sing (of small birds)-> 囀るgodan verb
晩春
late spring; third month of the lunar calendaradverb, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風情
taste; elegance; charm; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...noun, suffix
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar