Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「身みの晴はれ」は、疑うたがいが解とけて潔けっ白ぱくになることを指さす古ふるい言いい方かただ。

Span Details

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

clear weather; fine weather; formal occasion; ceremonial; public; being cleared of suspicion; vindication

noun, no-adjective

疑うたがい

doubt; suspicion; distrust

be solved; be worked out; come loose; come untied; come undone; be lifted; be removed; be broken; dissipate; ease; be resolved

-> 解けるichidan verb

connective te-form

潔けっ白ぱく

innocence; purity; integrity

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression