Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あいつは金きん玉たまが小ちいさいから、度ど胸きょうがないんだよ。

Span Details

he; she; that guy

金きん玉たま

testicles; balls; nuts

noun

小ちいさい

small; little; tiny

度ど胸きょう

courage; nerve; guts

not have; unowned

i-adjective, auxiliary

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

emphatic sentence-ending marker