Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
あいつ
he; she; that guy; that; that one; that thing-> 彼奴pronoun
は
topic markergrammar
金玉
testicles; balls; nutsnoun
が
subject markergrammar
小さい
small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenilei-adjective
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
度胸
courage; nerve; gutsnoun
が
subject markergrammar
ない
emphatic suffixsuffix, i-adjective
んだ
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar