Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
先生
teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's eldernoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
閻魔帳
teacher's grade book; teacher's mark book; book of sins; Enma's ledgernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
生徒
pupil; student; schoolchildnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
細かい
small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingyi-adjective
行動
action; conduct; behavior; mobilizationnoun, suru verb, no-adjective
まで
until; as far asgrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
らしい。
seems; apparently; typical ofgrammar