Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こは駄だ々だっ子こで、お菓か子しを買かってもらうまで泣なき止やまなかった。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

駄だ々だっ子こ

spoiled brat; unmanageable child

noun

location, means, cause, or scope marker

お菓か子し

sweets; candy; cake; confectionery

-> 買うgodan verb

benefactive action received from someone

until; as far as

泣なき止やま

stop crying; cry oneself out

-> 泣き止むgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action