Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

うちには小ちいさな子こどもがいるので、夜よる遅おそくまで隣となりで騒さわがれてはかなわない。

Span Details

one's house; one's home; one's family; one's household

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

child; children

ichidan verb, auxiliary

夜よる遅おそく

late at night; at a late hour

until; as far as

next; adjoining; adjacent

no-adjective, noun

location, means, cause, or scope marker

make noise; be noisy; make a racket

-> 騒ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

if; when; connective topic frame

かなわない。

no match for; cannot compete with; powerless against; cannot stand; unbearable; intolerable; unable to do; impossible