Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

うちの子こはまだ無む園えん児じなので、来らい年ねんから幼よう稚ち園えんに入いれる予よ定ていです。

Span Details

one's house; one's home; one's family; one's household; house

内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

無む園えん児じ

child not enrolled in kindergarten or nursery school

adnominal form of the copula after a na-adjective

来らい年ねん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

幼よう稚ち園えん

kindergarten; preschool

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

予よ定てい

plan; schedule; arrangement; expectation

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit