Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

おにぎりの具ぐに酢す昆こん布ぶを入いれると、さっぱりとした味あじわいになる。

Span Details

onigiri; rice ball

-> お握りnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ingredients; filling; things added to a dish; tool; implement; means; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

direction, time, indirect object, or target marker

酢す昆こん布ぶ

vinegared kombu; sour kombu with black vinegar

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

quotation, conditional, companion, or and marker

refreshed; relieved; neat; tidy; clean; frank; open-hearted; simple; completely; entirely; not at all; not in the least; hopeless; useless; awful

adverb, na-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

味あじわい

flavor; taste; charm; appeal; depth

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary