Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

お寺てらに入はいるとき、下げ足そく料りょうを払はらってスリッパに履はき替かえた。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

下げ足そく料りょう

footwear-checking charge; shoe-checking fee

pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus

-> 払うgodan verb

connective te-form

slipper; slippers

direction, time, indirect object, or target marker

履はき替かえ

change lower-body clothing; change shoes; put on the wrong shoes

-> 履き替えるichidan verb

past tense or completed action