Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ここではあまり大おおきな声こえで話はなさないほうがいいよ。壁かべに耳みみあり障しょう子じに目めありだからね。

Span Details

this point; here; now

location, means, cause, or scope marker

は

topic marker

grammar

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

location, means, cause, or scope marker

talk; speak; converse; chat

-> 話すgodan verb

negative auxiliary

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker

壁かべに耳みみあり

walls have ears

障しょう子じに目めあり

walls have ears; sliding doors have eyes

therefore; because of that

confirmation-seeking sentence-ending marker