Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

このシステムは自じ己こ制せい御ぎょ性せいを備そなえているため、外がい部ぶからの介かい入にゅうなしに安あん定ていした動どう作さを維い持じできる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

自じ己こ制せい御ぎょ性せい

self-regulation

equip with; provide; install; prepare for; make provision for; possess; be endowed with; have the necessary qualities; be born with; have since birth

-> 備えるichidan verb

ongoing or resultant state

sake or purpose

外がい部ぶ

outside; exterior; external

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

介かい入にゅう

intervention; involvement; stepping in

noun, suru verb

without; lacking; unacceptable; not okay; no good; nonexistent; not existing

-> 無しnoun, noun suffix, i-adjective

梨なしJapanese pear; Asian pear; nashi

direction, time, indirect object, or target marker

安あん定ていした

steady; stable; calm; firm

動どう作さ

movement; action; motion; gesture; bearing; carriage; behavior; demeanor; operation; running; working; functioning

noun, suru verb

maintenance; preservation; keeping up

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb