Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この古ふるい道どう具ぐも、馬ば鹿かと鋏はさみは使つかいようで、工く夫ふうすればまだ使つかえる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

道どう具ぐ

tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goods

馬ば鹿かと鋏はさみは使つかいよう

everything can be useful if handled properly; use the right tools for the right job

location, means, or scope marker

工く夫ふう

devising; contriving; figuring out; device; plan; invention; dedication to spiritual improvement (esp. Zen)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

使つかえる。

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verbpotential form of つかう