Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この商しょう品ひんは業ぎょう者しゃ販はん売ばいのみで、一いっ般ぱんのお客きゃく様さまにはお売うりできません。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

商しょう品ひん

product; goods; merchandise; commodity

業ぎょう者しゃ販はん売ばい

selling to traders; wholesaling; trade sales

noun, suru verb

continuative form of the copula

一いっ般ぱん

general; universal; common to all; ordinary; average; common; non-celebrity; the same; no different; as if

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

direction, time, indirect object, or target marker

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor; prostitution

noun, noun suffix, suru verb

売るうるsell; betray; sell out; make a name for oneself; establish a reputation; pick a fight; provoke; force on someone

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

polite negative