Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
英訳
English translationnoun, suru verb
は
topic markergrammar
直訳体
literal translation style; metaphrastic stylenoun
で、
location, means, or scope markergrammar
日本語
Japanese (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語順
word ordernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
近い。
near; close; short (distance); close (in time); soon; near (future); close (relationship); friendly; intimate; closely related; similar; nearly; close toi-adjective