Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この度たびは大たい変へんでしたね。何なにかお手伝てつだいできることがあれば言いってください。

Span Details

この度たび

this time; on this occasion; now

大たい変へん

difficult; hard; tough

adverb, na-adjective, noun

polite past copula

confirmation-seeking sentence-ending marker

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

honorific/polite/humble prefix

手伝てつだい

helper; assistant; help; assistance

can; be able to; be possible

ことがあれ

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> ことがあるexpression, verb

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

てください。