Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この度たびは大たい変へんでしたね。何なにかお手伝てつだいできることがあれば言いってください。

Span Details

この度たび

this time; on this occasion; now

大たい変へん

very; greatly; awfully; serious; grave; immense; terrible; difficult; hard; tough; major incident; disaster

adverb, na-adjective, noun

polite past copula

confirmation-seeking sentence-ending marker

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

お手伝てつだい

maid; household helper; help; assistance

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

ことがあれ

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

てください。