Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この旅りょ館かんは老舗しにせだけあって、細こまかな心こころ配くばりが行いき届とどいている。

Span Details

pre-noun adjective

旅りょ館かん

ryokan; traditional Japanese inn

は

topic marker

grammar

老舗しにせ

long-established shop; old firm

だけあって、

as one would expect from; naturally because; for good reason; there is a good reason that

expression, conjunction

small; fine; detailed; stingy

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

心こころ配くばり

thoughtfulness; consideration; attentive care

noun, suru verb

行いき届とどい

be thorough; be attentive; be scrupulous

-> 行き届くgodan verb

ongoing or resultant state