Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
時計
clock; watch; timepiecenoun
は
topic markergrammar
質流れ品
unredeemed pawned item; forfeited articlenoun
で、
location, means, or scope markergrammar
元
origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falconsnoun
元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
持ち主
owner; proprietor; possessornoun
は
topic markergrammar
期限
term; period; time frame; deadline; time limit; cutoff datenoun
まで
until; as far asgrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
引き取り
pickup; collection; acceptance; taking custody; leaving; departure; withdrawalnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar