質しち流ながれ品ひん

noun

unredeemed pawned item; forfeited article

Refers to an item left at a pawnshop beyond the redemption period, which then becomes the property of the pawnbroker and may be sold.

• 質しち流ながれ品ひんを安やすく買かうことができる店みせがある。

  There are shops where you can buy unredeemed pawned items cheaply.

• この時計とけいは質しち流ながれ品ひんで、元もとの持もち主ぬしは期き限げんまでに引ひき取とりに来こなかった。

  This watch is a forfeited item; the original owner didn't come to redeem it by the deadline.