Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
法案
bill; legislative measurenoun
が
subject markergrammar
可決
approval; adoption; passagenoun, suru verb
されれば、
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
政府
government; administration; cabinetnoun
は
topic markergrammar
ルビコン川を渡る
cross the Rubicon; pass the point of no returnexpression, verb
ことになる
it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to-> 事になるexpression, verb
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression